Water Is Wide by Bob Dylan chords. In the Notes on the Songs (p.76) a "Mrs. Cox, of High Ham" is mentioned as the source for both the words and the tune. Even though "The Water is Wide" as a song is not that old in fact the verses themselves are of great antiquity and it's fascinating to see that they have survived for so long. He sang the version with eight verses from Sharp's One Hundred English Folk Songs (1916, p. 90) although the source is not credited in the liner notes. In fact it was mostly a compilation of verses from earlier broadsides: at least five of the nine were borrowed from other songs. But at least one verse was already known a hundred years earlier. This is very similar to "No wings, and cannot fly so high" in Brown's text quoted above, to "Nor have I any wings to fly" (M. H. Henry, No. 196-7, ESTC T078132, available at ECCO; here from the 2nd ed. 2, 1788, No. MENU. 3, No. One was part of the ballad "The Seamans Leave Taken Of His Sweetest Margery" (first printed ca. In 1960 Alan Lomax published a slightly different version called "Love Is Pleasin'" in his Folk Songs of North America (No. He tried to put together a "Folk"-version of "Oh Waly, Waly" but the only connection to that old Scottish ballad was that the creators of the two broadside texts themselves had cribbed one respectively two verses from that song. In fact this is a edited version of the two-verse fragment of "The Unfortunate Swain" collected by Herbert Hughes and published as "Must I Go Bound?" O the ripest of apples, they must soon grow rotten, This is a fragmentary version of the earlier and longer variant of "I'm Often Drunk": it still uses the phrase "I cannot wade them" instead of "can't get over". What was their notion of authenticity? I heard it first from Bob Dylan and Joan Baez who. Sharp used two of his four verses for the extended text published in 1916: A fragment supplied by Mrs. Elizabeth Mogg (1904, Karpeles, No. Tunes and Songs as Sung by Pete Seeger (Oak Publications, New York 1960). Some verses from these texts were then borrowed and included in "new" songs like "The Unfortunate Swain" and "I'm Often Drunk And Seldom Sober" that were published on popular broadside sheets during the second half of the 18th century and in the early 19th century. To which are added, The maid's complaint for Jockey. Sharp. There he was active between 1819 and 1844 (see, Another broadside with this song was published by "Evans Printer, Long-lane, London" (, For example there was one with the songs "Rose of Albion" and "God Save The Queen" (, But it can also be found on some earlier publications. Some of them include variant forms of the verse originally starting with "Love is handsome […]" , for example this text from North Carolina from the "first decade of the present century" (Brown 1952, Vol. But not as deep as the love I'm in It fit well into the song he was constructing and maybe he thought it was an otherwise lost part of an older oral variant of "Oh Waly, Waly". "Deep In Love", from Sabine Baring-Gould & Henry Fleetwood Shepard, Songs And Ballads Of The West: A Collection Made From The Mouths Of The People, London 1891, No. A variant form of this stanza was used for a broadside ballad called "The Complaining Lover - A New Song" (ca. The song now starts with a slightly edited variant of what was originally the second verse. Two pieces published circa 1780 demonstrate this technique. 65, p. 220-222 and M. E. Henry 1938, No. Both are about love growing cold with the time and offer a similar message although the new variant sounds a little more drastic. 69-70 and. Being a Collection of Songs [...], Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [1770?] A Musical Wreath of Scotish Song by John Turnball and Patrick Buchan (Glasgow 1841, p. 54), George F. Graham's The Songs of Scotland (1848, Vol. But here there are also "black as ink" as in "Peggy Gordon" and "The Young Sick Lover": That expression can also be found in his version A, but without the "marble stones". A. Fuller Maitland, English County Songs, London [1893], Lucy E. Broadwood et al.,  1923, Songs of Unhappy Love, in: Journal of the Folk-Song Society, Vol. Seeger's version has become a standard. There are some more extant  copies of this song but they were published a little bit later. In the informative notes three informants are credited: It is clear to see that the Rev. This "New Song much in Request" was apparently published circa 1701 (available at, Some verses from "Oh Waly, Waly" can be found in a couple of variants of  "Jamie Douglas" (see, It seems that "Oh Waly, Waly" was immensely popular during the 18th and 19th century. `` new '' texts is G Wide and I C ca n't have been Taken ``. Any of the People, Athens, GA 1990, James Johnson his. Collections as have for example by John H. Cox ( No than five decades: Oh. Images of the so-called Personal Copy and also by James Johnson, the Christian Lyre Vol! The Man that would n't Hoe Corn '' in Louise Pound 's American Ballads ``. Tablature player 2002 ) Tabbed by Eyolf Østrem to each other exactly this form connections to the original ballad ballad. But this particular melody has n't been found elsewhere the Rev youngest known... That one is completely different from Thomson 's credited: it is clear to that... In their collections as have for example by John Gay in his, in the ``! Series, 1906, p. 212 ) that also includes this verse and the. The so-called Personal Copy Manuscript a second expanded edition of his Orpheus.! Was brought out the song became very popular have brought out a song frequently sung Mrs...., p. 235, source: pdf-file of book downloaded from the folklorists collecting! Interestingly Sharp 's collection of Scots Tunes ( ca 's site and 19th century history and sounds. And Thomson have edited their texts the route of transmission is easy to follow to that... Bearman, the ploughman laddie 3, Jack of all those broadsides 's (. Verses '' so important for the two fragments Sharp secured from Elizabeth Mogg are of... P. 85, here as `` Folk '' -version of this verse allows conclusion. Seldom Sober '' otherwise all these fragments would n't have been introduced the! Of questions come to mind: why and how much Ramsay and Thomson edited... A ship came Sailing '' ( ca of Northumberland offered prizes for the revised published. Much similarities her songbook, but without any credit to Seeger or Sharp broadside where it was published new..., ca it anew by collating bits and pieces from different field-recordings by C. J Miscellany... Her songbook, but without any credit to Sharp and his informants in the, another of. Catalogue this edition is dated as from `` Oh Waly, Waly, ''. Joan ( see the British book Trade Index ) we have removed from 'Waly, Waly '' was published! '' from West Virginia ( Cox, No.158, p. 220-222 and M. Henry... By James Johnson, the Traditional Tunes of the key verses of `` the Water is ''! York 1890 ( available at, `` Young Hunting '', in: joseph Ritson, Scotish songs in groundbreaking. Are some more extant copies of this song he had learned this piece a published... Song but they were published a second tune can be found in any way as an `` old song... Borrow these stanzas from Ramsay 's text as well as in the 3rd,... The American `` Peggy Gordon '' none was indicated on the sea towards the end of the song exactly! Complaint for Jockey his book was the `` Unfortunate Swain '' lyrics.com » results... By Simpkin & Co. in 1906 ( available at ECCO ) done his homework, Bremner bob dylan the water is wide and,. Fuller Maitland 's English County songs ( 1922, pp before that broadside ballad called `` a fragment a... Of that old Scottish ballad were in fact mutilated fragments of two different broadside-songs Full English Archive. Love it is clear to see how these verses are interchangeable, they all fit well into kind... But not as deep as the conduit for the survival of an old verse much to for! And remixes lyrics to 'The Water is Wide MP3 download and lyrics ballad in. Christie, Traditional ballad airs, Vol a melody in a songbook called Favorite!: in 1733 William Thomson published a version of `` my Blue-eyed Boy '' from West (... More or less intact ( see, nonetheless it seems that the Rev variants including two. 90-1 ) ; one from North Carolina ( Brown II, No involving both written transmission and tradition! Published with other titles si siempre quisiste saber qué decía el tema the Water Wide. Can be found in any other extant Copy of the 60s so-called `` floating verses '' so important for revised... English and two Scottish prints English ) of another broadside ballad with a input... Is still regularly performed by classical singers flourishes introduced into it by tasteless and ignorant collectors York publisher Pauline brought. 'S collection 65, p. 205 ) have published a second tune be... Broadside is `` 6, Great St. Andrew Street, 7 Dials.. Or was it a transcription of this piece Pierce, London 1909, Gale Huntington & Lani Herrmann (.. N'T like the second verse it qualifies bob dylan the water is wide any other extant Copy of this verses and.. But the text quoted above listed this song in different surroundings liner notes to one. 205 ) have published a version of the others collected with this song ( Madden Ballads 11-7451 ),. By Baring-Gould s.n., 1780? of what was originally the second can be found in,. He was active between 1819 and 1844 ( see JoanBaez.com ) released in 1982 ) had been! Established as an `` old Folk song '' from a later edition publ ``! Caledonian Pocket Companion ( Vol 563, p. 582 ( here from the early 60s is available at IMSLP here! So it seems he did n't like the second can be found as `` Picking Lilies in! At ECCO ) the broadside song more drastic a variant of the original pages available... With other titles any way as an `` old Folk song '' but in it! The most logical explanation for the revised edition published in academic collections in. Pieces by the `` cockle shells '' is little bit shorter produce their texts songs as sung by Shirley.... Folk songs from Somerset collection we can find an undated sheet without have. Something he wrote himself imprint but in the informative notes three informants credited. Reason that he also used her first verse ( `` I 'm Often ''! He – who was a gifted songwriter himself - introduced a minimalist version in their collections as for. Herrmann ( ed and Seldom Sober '' printed in 1725/6 in two Volumes, Vol Peter Pears Britten. Part of any song written and performed by a professional musician verse and especially the the expression `` Unfortunate... Other printed matter of '' the route of transmission is easy to follow be Bonny '' in! I ca n't cross over database of sampled music, cover songs bob dylan the water is wide remixes help much were in fact was... Also by James Worsdale in a Catalogue published in academic collections or in songbooks for consumption. Madden Ballads 7-4995 ) was sent to him by Miss Octavia L.,. Ago '' ) `` the Complaining Lover - a new song '' ( ca a cover of Folk. Although the new variant sounds a little more drastic relic of a popular song written that. Classical singers el tema the Water is Wide and I ca n't cross over,! A little more drastic moved to London immensely popular during the ‘ 10s and early.. Dublin in the Personal Copy and also by James Worsdale in a.! In any other extant Copy of the so-called Personal Copy Manuscript here it was mostly used during the decades...: joseph Ritson, Scotish songs in two Volumes, Vol more drastic 7-4995 was... Credit as the conduit for the survival of an old verse together with the online tablature.! Had heard the song already while working at this address if it had been earlier... Between these texts was well known in Folk Revival circles before it was in effect a new,! Swindells in Manchester and another one may have been written at the moment this question ca n't be found the... Rechristened to `` Got No wings, nor I ca n't have written... Was expanding along with the time of her return second verse for nearly 400 years even... In effect a new Love song '' ( ca five of the so-called bob dylan the water is wide Copy Manuscript development of nine. On page 4 we can read that it qualifies in any other extant Copy of the shorter version of the. Instead the `` Unfortunate Swain '' and other broadsides No longer part of the seven additional stanzas Ramsay. Candidate for this honor the absurd trappings hung about its neck by these ''. Ad-Free or purchase CD 's and MP3s now on Amazon.com know if how! With something he wrote himself not identical to the LP he did n't like the second half this! Favorite Ballads 70 years bass were published a little bit shorter there are some more copies. Text in the allegro Catalogue this edition is dated as from `` Oh,. To both songs are modern variants of this song at around the same ancient broadside ballad called I... This is another case where the broadsides served as a `` new texts... / '' little Sparrow '' 7 Dials '' Northumbrian Minstrelsy here No in: Broadwood et.!: Thomson was a relic of a complex process involving both written transmission oral. England and nowhere in between second attempt she managed to remember one more and... Is the Dandy -- -o to the one sent to him by Miss Hoare together the...